The easiest way to install idl2py is using pip:
pip install idl2py
To get the very lastest version:
pip install git+https://github.com/dnidever/idl2py